2017K-musical Road Show韩国原创音乐剧推介会
来源:未知 发布时间:2017-12-05 14:24
《2017K-musical Road Show韩国原创音乐剧推介会》(以下简称推介会)11月28日在中国香港青年广场盛况举行。由韩国艺术经营支援中心(代表:KIM SUNYOUNG)主办,韩国文化体育观光部(长官:都钟焕)和韩国文化艺术委员会、韩国驻香港总领事馆支持的推介会继去年10月在中国上海首次举办后,今年在中国香港举行。
 
举办韩国原创音乐剧推介会的目的是为韩国原创音乐剧进军海外市场奠定基础,开拓流通渠道。为此,韩国艺术经营支援中心精心筹备了展示韩国原创音乐剧的Showcase推介表演、Business Matching推介商谈会、音乐剧制作合作研讨会,韩国音乐剧制作系统讲座等丰富的活动,以构建亚洲地区音乐剧行业人士之间的合作体系。
 
28日的推介会活动包括回顾中韩音乐剧市场现况及制作合作案例的研讨会和中国、中国台湾地区、新加坡等亚洲地区音乐剧行业人士参加的专家交流招待会。出席当天活动的大韩民国驻香港总领事馆文化新闻官兪炳采领事和韩国文化艺术委员会演出支援部车旻泰部长向前来参加此次活动的所有人士致以谢意,并表示期待通过本次推介会,亚洲同行的合作更加紧密。
 
作为28日推介会的亮点,韩国原创音乐剧推介会介绍了在韩国获得好评的6部原创音乐剧,分别为《那年夏天,动物园》、《噢!当你沉睡时》、《我,娜塔莎和白毛驴》、《和声》、《恐龙复活了》和《绝代妖姬》,作品类型丰富,艺术性也备受认可。当天,推介作品在包括参加专家交流招待会的亚洲演出行业人士及观众等600余人前进行表演,场内座无空席,剧场大厅也是人头攒动。
 
推介会引起了热烈的反响,当地观众表示:“两个半小时看了6部韩国原创音乐剧,感觉时间过得特别快”,“很有意思,也很受感动”,“希望明年还有机会观看”等。
 
成功结束28日的推介会后,次日举行了作品制作团体与观看推介会的大中华地区及亚洲地区主要演出行业人士的Business Matching推介商谈会活动。行业人士通过观看推介表演和事前资料,对作品有了更深入地了解。当天,亚洲的音乐剧行业人士与9家韩国音乐剧制作公司及机构代表们参加一对一推介商谈会,进行了具体且具有实质性的面谈。推介商谈会结束后,一中方人士表示:“与韩国制作公司的代表进行了深入交流,更加深了想和韩国原创音乐剧合作的方法,相信向韩方提出的合作邀请也会骤增”。
 
此外,韩国文化体育观光部文化艺术政策室李宇盛室长也出席了推介商谈会活动。他对亚洲演出行业人士表示欢迎,并称:“希望韩国原创音乐剧推介会成为推进亚洲地区文化艺术发展和促成彼此间合作的契机,韩国政府也将继续为亚洲文化艺术交流的发展而努力。”
 
在为期两天的音乐剧制作合作研讨会上,参会人士共享了韩国、中国及香港地区的音乐剧市场现况,就音乐剧制作合作方案进行了深入探讨。Acom Co.,Ltd尹浩进代表、LiveCo.,Ltd姜秉沅代表、、演友舞台俞仁秀代表 、编剧HAN JUNGSUK、作曲家LEE SUNYOUNG进行了主题演讲。中国演出行业协会音乐剧专业委员会主任耿军(中国)、剧作家Cheung Fei Fan(中国香港)、音乐剧作曲兼导演Cynthia Wong(中国香港)、音乐剧作词家Chris Shum(中国香港)出席了当天活动。大韩民国驻香港总领事馆文化新闻官兪炳采领事在29日的制作合作研讨会上致辞。他表示,希望韩国和香港的音乐剧创作交流与合作取得更大发展。
 
2016年韩国原创音乐剧推介会成功将音乐剧《我的遗愿清单》推向中国市场。今年8月成功结束《我的遗愿清单》中文版演出首轮,目前正在安排2018年中国巡演。
 
继去年的成果之后,在今年推介会上,音乐剧《恐龙复活了》的制作公司Culture Holic和台湾AM Creative举行了亚洲华语地区中文版版权协议及制作合作签约仪式。通过该协议,《恐龙复活了》将于今后4年与台湾、香港、新加坡、马来西亚等中国大陆以外的大中华地区与观众们见面。《2017K-musical Road Show韩国原创音乐剧推介会》在开始的同时即传来好消息,令业界对将来的积极合作更加期待。
 
今年在中国香港举办的推介会不仅介绍了优秀的韩国原创音乐剧,更以研讨会为基础,增进了彼此间了解的机会。以本次推介会为契机,各团队成功搭建具有公信力的人脉网,构建稳定的合作体系,进而扩张了韩国原创音乐剧的海外版图,做好了正式进入大中华地区演出市场的准备。
 
[附件]
 
活动概要
ㅇ活动名称:2017K-musical Road Show韩国原创音乐剧推介会
ㅇ主办·承办:韩国艺术经营支援中心
ㅇ运营支持:韩国演出制作人协会
ㅇ合作:中国演出行业协会音乐剧专业委员会,台湾AM Creative安徒生和莫札特的創意股份有限公司 、迪爱丝文化传媒(北京)有限公司、上海流恋紫文化艺术传播有限公司
ㅇ支持:韩国文化体育观光部、韩国文化艺术委员会、韩国驻香港总领事馆
ㅇ演出时间:2017.11.28(周二) ~ 11.29(周三)
ㅇ演出地点:中国香港青年广场Y综艺馆(Y Theatre)
ㅇ活动内容:2017 K-musical RoadShow展演- 韩国音乐剧演出Showcase(6部),
Business Matching推介商谈会,音乐剧制作合作研讨会,韩国音乐剧制作体系演讲
ㅇ活动日程
日期 时间 项目 地点
11/
28
 (周二)
15:30 ~ 16:30 韩国音乐剧制作体系演讲 多用途室
(6层)
- 主持人
- 演讲者 
- 演讲主题
: 韩国演出艺术产业政策研究所金峻熙所长
: Acom Co.,Ltd尹浩进代表
: 韩国音乐剧制作体系演讲
16:40 ~ 17:40 研讨会1-音乐剧制作合作 多用途室
(6层)
- 主持人: 韩国演出艺术产业政策研究所金峻熙所长
- 韩国主题演讲人: LiveCo.,Ltd姜秉沅代表
- 演讲主题: 关于韩国-中国音乐剧制作合作
(音乐剧《我的遗愿清单》合作案列等)
- 中国主题 演讲人: 中国演出行业协会音乐剧专业委员会主任
  深圳市聚橙网络技术有限公司并任董事长
Geng Jun(耿军)
- 演讲主题:  2017年中国音乐剧发展概况/引进版权剧的市场分析/与国外合作的问题/2018年展望
18:00
~
19:00
交流及招待会 Cocoa 
Lab
Café
(12F)
- 主持人: 迪爱丝文化传媒(北京)有限公司策划制作总监 金宣姈 Chris Sun-young Kim
- 参加人员:韩国文化艺术委员会 演出支援部长
CHA MINTAE,亚洲(中国,香港,台湾,新加坡)演出行业人士们,6部韩国展演音乐剧制作人们, Acom代表 YUN HO JIN, LIVE Co., Ltd. 代表理事KANG BYUNG WON
19:30 ~ 21:40 2017 K-musical Road Show展演
综艺馆 
Y Theater(LG1)
- 主持人: 宣柏健(Patrick Suen)
- 欢迎词: 韩国艺术经营支援中心 代表KIM SUNYOUNG (未定)
- 展演剧目: : 那年夏天,动物园_THE GROUP
噢!当你沉睡时_演友舞台
我,娜塔莎和白毛驴_Insight Entertainment
和声_和声公司
恐龙复活了_Culture Holic Co.,Ltd.
绝代妖姬_ HJ CULTURE Co.,Ltd.
- 附带活动:《恐龙复活了》中文版版权合同签约仪式_韩国 Culture Holic Co.,Ltd与台湾AMcreative
日期 时间 项目 地点
11/29
(周三)
09:30~ 14:00 Business Matching推介会及宣传展台 Cocoa 
Lab
Café
(12F)
- 主持人: 迪爱丝文化传媒(北京)有限公司 策划制作总监 金宣姈 Chris Sun-young Kim
- 参加人员: 韩国文化体育观光部文化艺术政策室 室长 LEE WOOSUNG, 6部韩国展演音乐剧制作团队, Acom代表 YUN HO JIN, LIVE Co., Ltd. 代表理事KANG BYUNG WON, 韩国演出制作人协会会长JUNG IN SUK, 韩国艺术经营支援中心室KIM SHINAH,
亚洲(中国,香港,台湾,新加坡)演出行业人士们
- 项目内容:韩国原创音乐剧制作公司及机构与亚洲演出行业人士们进行1对1的商谈会
15:30~
17:30
乐剧创作合作研讨会2  
舞蹈室
Dance Room(6F) 
 
- 主持人: 西九龍文化地区 艺术总监 劉祺豐 (Kee Hong Low)
- 韩国主题演讲人: 演友舞台 代表YU IN SOO, HAN JUNGSUK(编剧),LEE SUNYOUNG(作曲)
- 演讲主题:关于韩国音乐剧创作 & 音乐剧《女神在看》创作过程及合作提案
- 香港主题演讲人:岑偉宗(Christ Shum), 張飛帆(Cheung Fei Fan), 黃旨穎(Cynthia Wong)
- 演讲主题: 关于韩国音乐剧创作
- 讨论主题: 韩国-香港音乐剧创作合作方案进行讨论
- 参加人员:6部韩国展演音乐剧制作人们, 演讲人 6人, 香港演出行业人士 30人
19:30 ~ 20:30 2017 K-musical Road Show展演
综艺馆 
Y Theater
(LG1)
- 展演剧目: 恐龙复活了_Culture Holic Co.,Ltd.
绝代妖姬_ HJ CULTURE Co.,Ltd.
和声_和声公司